Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة التكييف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منطقة التكييف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Muchos países de esta región adaptaron esos objetivos desde el punto de vista cuantitativo con arreglo a sus necesidades nacionales.
    فقد عمدت بلدان كثيرة من هذه المنطقة إلى تكييف الأهداف الإنمائية للألفية بالأرقام تبعا لاحتياجاتها الوطنية.
  • Las IED relacionadas con la I+D en la región son inversiones con fines de adaptación, con cierto grado de desarrollo de nuevos productos para las condiciones locales o regionales.
    فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية.
  • En el contexto de la cooperación entre grupos de expertos, el Grupo de Expertos para los PMA estuvo representado en dos talleres organizados por los otros grupos de expertos de la Convención Marco: el taller práctico de capacitación sobre vulnerabilidad y adaptación para la región de África, celebrado en Maputo (Mozambique) del 18 al 22 de abril de 2005 por el GCE, en el que algunos miembros del Grupo de Expertos para los PMA trataron de las posibles relaciones entre el proceso de los PNA y el de preparación de comunicaciones nacionales; y el seminario sobre desarrollo y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales de adaptación al cambio climático, organizado por el GETT en Trinidad (Trinidad y Tabago) del 14 al 16 de junio, durante el cual el Grupo de Expertos para los PMA presentó la labor realizada por el grupo sobre estrategias y tecnologías endógenas de respuesta, y dio ejemplos de las necesidades en materia de tecnología de adaptación identificadas en los proyectos de PNA.
    في سياق التعاون فيما بين أفرقة الخبراء، تم تمثيل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في حلقتي العمل التاليتين اللتين نظمتهما أفرقة خبراء أخرى في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ: حلقة التدريب العملي عن تعرّض منطقة أفريقيا للتأثر وتكييفها، التي عقدها في مابوتو بموزامبيق، في الفترة من 18 إلى 22 نيسان/أبريل 2005 فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية، حيث قدم الأعضاء المشاركون فيها من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً مدخلات في روابط محتملة بين عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف وعملية إعداد البلاغات الوطنية؛ والحلقة الدراسية بشأن وضع ونقل تكنولوجيات سليمة بيئياً للتكيف مع تغير المناخ، التي عقدها في ترينيداد وتوباغو، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2005، فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، حيث قدم خلالها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً عروضاً عن عمله المتعلق باستراتيجيات وتكنولوجيات التصدي المحلية، وقدم أمثلة عن احتياجات تكنولوجيا التكيف المحددة في مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف.